International research sheds new light on Christchurch quake