23 Jun 2017

Students visit other countries - without leaving NZ

From Checkpoint, 5:51 pm on 23 June 2017

A virtual reality foreign language tool is helping secondary school students visit countries and learn a language without leaving the classroom.

Immerseme app developer Scott Cardwell came up with the language programme which can be used either on a computer or a virtual headset and puts students in a real-life environment in a foreign country.

Scott Cardwell with students using the new Immerseme language programme.

Scott Cardwell (right) with students using the new Immerseme language programme. Photo: Supplied

The programme is being trialled at 20 schools around the country including Nelson Girls' College where the students have been helping to iron out any kinks before it is launched to the world.

Scott Cardwell said the virtual reality tool involved the user being dropped into a scenario, such as a cafe in Paris. The user would be able to order a coffee in French while standing in front of a waiter, and a native speaker would tell the user how to pronounce sentences correctly, and a translation is provided as well.

Mr Cardwell said Immerseme was set up for nine languages - five western European languages as well as Japanese, Mandarin, Indonesian and English.

The scenarios were filmed in the country that related to that particular language.

Nelson Girls' College student Alyah Archer, who has tried the tool, said it made learning more exciting and was a fun way to learn a new language.

Mr Cardwell said speech recognition was an integral part of the programme, but currently there was no speech recognition for Māori.

"But we've actually come up with the number eight wire approach and we're going to test it out next week, and we're going to try and create it using Japanese because Japanese is phonetically very similar, the vowel sounds."

The programme is being trialled at 20 schools around the country, including Nelson Girls' College where it is being test-driven by students.

The programme is being trialled at 20 schools around the country, including Nelson Girls' College where it is being test-driven by students. Photo: Supplied

Mr Cardwell said they were going to try and manipulate the programme.

"So that if you speak Māori, it will accept the equivalent Japanese word or phrase and it'll let you through and in theory it should work perfectly fine - but it may not."