Once a road always a road?

Developers wanting to build a multi-million dollar highway linking Milford Sound with the West Coast are demanding a paper road vital to the project be returned to the maps, claiming it has been illegally erased.