Te Māngai Pāho

In this final episode the panel are joined by a live audience to translate some of their favourite movie lines. Audio

What's the secret sauce when it comes to translating a recipe? The panel discover Big Mac Tacos, Yum! Audio

Back when TV opening themes just hit differently, our panel go back to the 90's and translate the theme song of one of our favourite soaps. Audio

In a public address to the government of Samoa Helen Clark apologised to the people for past injustices. Audio

A memorable phrase, a call to action or a motto. Slogans are everywhere, our panel pick some of their favourites. Audio

Inspired by the late Moana Jackson the panel translate his article as featured in the book 'Imagining Decolonisation'. Audio

An iconic courtroom scene between two unforgettable characters is translated by the panel complete with American accents. Audio

It's arguably the most popular book in the world, the panel look to the paipera tapu this week and translate the ten commandments. Audio

Heartfelt words from a soldier to his mother separated by ten thousand miles, the panel translate a letter written by Ben Rata in 1942. Audio

Inspired by the 'Man in the Arena' written in 1910 the panel translate this speech by the 26th US President Theodore Roosevelt. Audio

Inspired by Dr Rangi Mataamua's easy-to-follow Matariki handbook, the panel look at the relation of the stars to the preparation of a hautapu. Audio

What is your love language? The panellists Kimo, Kristin and Anaha get all lovey dovey in this first episode. Audio

Whakamāori brings Google Translate to life. Host Kimo Houltham and the team of panelists translate a movie scene and even a viral recipe from English to te reo Māori, let the fun and learning begin! Video, Audio

When a young woman, Mihi, vanishes, three estranged cousins reunite to solve the mystery of her disappearance. Made with the support of Te Māngai Pāho. Audio

In episode one, we first meet the prominent Māori chief Te Whakatōhea Chief Mokomoko who dedicates his life to protecting the land and people of Bay of Plenty's Te Whakatōhea Iwi. Video

In episode two, we learn about Carl Völkner, the German-born missionary Mokomoko was wrongfully accused of murdering. Video

In episode three, Colonel George Grey's militia bombard Ōpōtiki, Chief Mokomoko surrenders and is then wrongfully executed for the crime. Video

In episode four, we look at the aftermath of his wrongful execution in 1866. Video

In episode five, Chief Mokomoko's descendants fight to have his name cleared and his mana restored. Video

PG - Drama. At a 1970’s NZ school where sign language is banned, two deaf girls risk it all to experience true friendship. Video