Skip to content.

Māori Greetings used by Radio New Zealand

01. Kei te whakarongo mai koe ki Te Reo Irirangi o Aotearoa
You're listening to Radio New Zealand National. (duration: 0′15″)
02. Ata marie
Good Morning. (duration: 0′05″)
03. Ngā mihi o te ata
Good Morning (Greetings of the morning). (duration: 0′07″)
04. Mōata rau
Good Morning (a more traditional greeting). (duration: 0′05″)
05. Mōrena
Morning (transliteration). (duration: 0′04″)
06. Kia ora
Hello, greetings, thanks, good health (duration: 0′13″)
07. Tēnā koe
Hello - greetings to one person. (duration: 0′07″)
08. Tēnā kōrua
Hello - greetings to two people. (duration: 0′07″)
09. Tēnā koutou
Hello - greetings to three or more people. (duration: 0′07″)
10. Ngā mihi
Greetings. (duration: 0′07″)
11. Nau mai haere mai
Welcome (duration: 0′07″)
12. Piki mai kake mai
Welcome (duration: 0′07″)
13. Ko Eru au - ahau - tēnei
I am name (duration: 0′23″)
14. Mā te wā
Until next time (duration: 0′08″)
15. Ka kite anō
See you again. (duration: 0′06″)
16. Kia pai to rā / pō
Have a good day - night. (duration: 0′14″)
17. Hei kōnā mai
Bye for now. (duration: 0′05″)
18. Mauriora
Good Health (duration: 0′05″)
19. Noho ora mai raa
Farewell (I leave you in good health). (duration: 0′07″)
20. Kia ora mai
Go well (duration: 0′10″)
21. Nga mihi o te ahiahi
Nau mai haere mai ki Morning Report, Ko Sean Plunket tenei, ko Geoff Robinson tenei. - Welcome to Morning Report, this is Sean Plunket and this is Geoff Robinson. (duration: 0′07″)
22. Purongo o te ata
This is Morning Report (duration: 0′17″)
23. Piki Mai Kake Mai
Welcome on board! (duration: 0′05″)
24. hei te ahiahi nei
(this afternoon) I'll be back this afternoon (duration: 0′04″)
25. Waatea 0627 intro 1
Nga mihi o te ata, anei te purongo tuatahi a Waatea mo te tuawaru o Hongongoi. - Good morning, here is the first Waatea bulletin for the 8th of July. (duration: 0′06″)
26. Waatea 0627 intro 2
Moatarau, anei te purongo tuatahi a Waatea mo te rua tekau ma wha o Hurai. - Good morning, here is the first Waatea bulletin for the 24th of July. (duration: 0′06″)
27. Kua mutu te korero
That's the news. (duration: 0′01″)
28. Koia na te karere
Here is the news. (duration: 0′01″)
29. Tena koe Mary e te marea kia ora mai ano
Greeting Mary, to the audience salutations once again (duration: 0′02″)
30. and that's Waatea news, e noho ra
and that's Waatea news farewell (be seated) (duration: 0′03″)
31. Kei konei a Nicola Wright me nga pitopito korero
Here is Nicola Wright with the news. (duration: 0′06″)
32. Ko te purongo o te ata nei
This is Morning Report (duration: 0′02″)
33. Te Ahi Kaa intro 01
E nga taringa e whakarongo mai na, nga mihi nui, koia nei te hotaka o 4 til 8 i runga i te reo o te motu - Te Reo Irirangi o Aotearoa, ko Katrina Batten tenei ta koutou mokai. E haere ake nei i roto i tenei haora ko"Disability May Affect Your Day".... heoi ano kia tahuri ake tatou ki Te Ahi Kaa. - To the ears that are listening, greetings, this is the programme 4 til 8 on the voice of the nation - Radio New Zealand, this is your host Katrina Batten. Coming up in this hour,"Disability May Affect Your Day", however let us turn now to Te Ahi Kaa. (duration: 0′43″)
34. Te Ahi Kaa intro 02
Kia ora koutou, kei te whakarongo mai koutou ki te hotaka a 4 til 8 i runga i Te Reo Irirangi o Aotearoa, ko Katrina Batten toku ingoa, e whai ake nei i tenei haora tonu ko Disability May Affect Your Day..... engari inaianei ka tahuri atu ki Te Ahi Kaa. - Greetings everybody, you're listening to the programme 4 til 8 on Radio New Zealand National, my name is Katrina Batten, still to come in this hour Disability May Affect Your Day..., but now lets turn to Te Ahi Kaa. (duration: 0′39″)
35. Nau mai haere mai ki Morning Report...
Nau mai haere mai ki Morning Report, Ko Sean Plunket tenei, ko Geoff Robinson tenei. - Welcome to Morning Report, this is Sean Plunket and this is Geoff Robinson. (duration: 0′06″)

Radio New Zealand Audio

hide window

Audio is categorised based on the frequency of the programme it was heard in. Click on the headings below to access the programmes. If you are unsure where to look, try the audio search or the latest audio page.

Live Audio Streams

Streams are in Windows Media format. Mac and Linux users see our help section.

If you use Windows Vista and streaming has stopped working see our help section.

Daily On Demand

Weekly Audio On Demand

Music On Demand

Documentaries, Lectures and Forums

Parliament Audio

Podcasts & Downloads

Downloads and Podcasts are available on selected programmes. Our podcast page has a complete list of feeds.

Audio Help

Access Key List

Why does this site look so plain?