工党党魁Chris Hipkins和国家党党魁Christopher Luxon。 Photo: RNZ
权力博弈--在一场充满悬念的竞选之后，选举日即将到来--这也许会让一部分人松口气。
在财务上的互相攻击、指责煽动种族情绪以及政策理念的竞争，任何希望赢得领导新西兰未来三年权的政党都将面临着诸多挑战。
虽然国家党和工党一直在激烈角逐，但这次竞选也见证了小党派的崛起，这在近年的大选中是罕见的。
回顾过去的大选结果，工党和国家党的选票加在一起曾高达80%；但在2023年，根据RNZ的民意调查，这部分只占大约64%。这表明在度过疫情3年的困难后，许多选民对两大党派感到希望的破灭，认为它们未能提供足够的变革，以及因新冠疫情及其带来的一切而产生的政治动荡。
人们对优先党和行动党的讨论有很多，特别是他们各自党魁之间的忽冷忽热的关系--现在稍微缓解了些--以及他们在未来由国家党领导的政府中可能发挥的影响力。
另一方面，绿党则一直在进行相对低调的竞选活动，不动声色地吸引了不少对工党不满的左翼选民，利用了其支持率的下降，并朝着取得该党有史以来最好的选举结果之一前进。
工党党魁Chris Hipkins在这次大选期间愈发愿意采取进击的态度和手法-或者正如他所说的，进行"挑战--"，这在昨晚的电视辩论中表现得更为明显，他在辩论开始后不久就开始打断和刺激Christopher Luxon。Hipkins也加大了批评国家党的福利政策的力度，质疑那些已经付了高昂租金的福利领取者和租客在国家党的领导下将会怎么样。
不过，在Luxon暗讽工党领导下频频出现的部长级失误后，Hipkins回击道："我党的议员里可没人拿床腿去打人"（指国家党的Sam Uffindell）。
不过就这个阶段来看，Hipkins已经没有什么可以失去的了，他显然愿意背水一战，以便有机会击倒对手。
Luxon在辩论中保持平静，并听从他祖母的建议--"当別人低劣攻击，我们要优雅回应"。不过，也正是他固执地不偏离既定路线的做法，让他有时显得有些回避问题，尤其是在被反复追问福利系统开支问题时。
根据国家党的财政计划，他们将在4年内节省20亿纽元的福利支出--相对于工党的支出。他反对工党一直讲将其描述为"削减"，但在Luxon辩论后也向记者承认，福利领取者将比工党政府执政时少20亿纽元。
战略层面的信息也在变得越来越尖锐。工党正在与摇摆选民以及相信投票无用论的选民沟通，这对于任何竞选都是致命的打击。
在执政期间部长们出现的一系列问题后，民意调查中的工党支持率下降，可能也不排除Hipkins表示不会引入资本利得税所造成的影响--在他自己的党派强调税收体系固有的不公平性之后，--这让工党陷入了政治生存的斗争中。
选民的投票率将成为这次选举的重要因素，工党将开展其通常的基层工作，如果有必要，会提供往来投票站的汽车接送服务。
国家党面临的风险来自于决定与优先党及其党魁Winston Peters合作后，还继续抨击Peters是不稳定因素，并将与其合作称为绝对的"最后手段"。
这一观点已经表达得非常明确了，但Luxon如果不得不与Peters合作，可能需要付出什么代价？国家党此前还警告称，由于该党不确定能否达成三党合作协议，将不排除第二次大选--种种行为都很难让选民对右翼阵营的领导层抱有信心。
个性适配是多党联合组建政府不可或缺的一部分，但三个党派之间也存在重大政策差异；要协调任何一方都不容易。
行动党此前计划就【怀唐伊条约】及其原则举行全民公投，国家党将其描述为分裂性政策，如果行动党最终能够施加压力，那么大党将不得不非常谨慎地处理这个问题。
可以预见的是，优先党会坚决反对解除海外买家限购令，而国家党严重需要借助这一政策完成资金筹措，从而能够支持它所提出的减税计划，及其承诺的养老金领取年龄方案--尽管这将在大约20年后实施。
尽管在过去的5周里各方一直在互相交锋和摆姿态，但现在大家都承诺尽力组建政府，阻止工党连任第三个任期。
如果优先党跃过5%的门槛，那么Peters就会与国家党绑定，因为几个月前他就排除了与工党合作的可能。不过，任何协议都可能采取多种不同的形式。
行动党党魁David Seymour仍然不能表示信任Winston Peters，但也意识到自己如不成为团队合作者的风险，现在正在释放与Peters进行建设性合作的积极信息。他此前所说的只与国家党达成信任供给协议（即国家党每一项政策都要与行动党谈判并赢得信任）的选择仍然在他的后备计划中，但同样也只用作"最后手段"。
对于Peters来说，他一直在否认国家党有任何理由进一步给他贴上"不稳定或混乱"的标签，一直在表示应搁置争议，进行谈判。
他甚至在星期二的The Press辩论中承诺不会进行第二次选举，承认选民可能会对这种不太可能发生的情况产生什么样的反应，并相应地（用选票）对这样做的党派作出惩罚。
提前投票已经开始，但大多数新西兰人将在明天投票。之后的局势将非常不确定；不仅包括各党的得票数量将会如何，还包括各党谈判将如何展开。
如果优先党最终的实际得票的确是造王者位置，Peters表示他想等11月3日的最终结果--包括海外选民和在选区外投票的数十万特殊选票--都尘埃落定后，再进行实质性的谈判。
现在，选民们，主角是你们了。
实时更新报道， 尽在RNZ中文！ 本周六（10月14日大选日当天)下午5点起，以中文实时追踪2023年新西兰大选，各党票数、全国选情 、计票进展与最终结果，第一手资讯尽在 www.rnz.co.nz/chinese ，本周六，我们与您一同关注大选。
相关阅读
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
