Hipkins继续留任工党党魁。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
在与工党党团一次近2个小时的会议之后，Chris Hipkins确认将继续留任工党党魁一职。 他表示，党团需要花一些时间对大选结果进行复盘。
"我还有一些未完成的使命，"Hipkins说，"党魁会坚持到最后一刻，而毫无疑问，我仍是工党党魁。"
星期二（10月17日）早些时候，他表示自己将继续担任国会议员至三年期满。
他当天在国会对记者表示，他会继续代表 Remutaka选区。
"我的政治使命还没结束，"他说，"每三年，我提名参加选区议员竞选的时候，都向我的选民承诺会工作至三年期满。在这期间无论我的职务是什么，对于那些给予我信任的、相信我能成为他们选区议员的选民们，这是我应尽的职责。"
Little宣布推出政坛。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
与此同时，在2011年初次进入国会的Andrew Little在10月17日在声明中确认，他不会在下届政府中出任排名议员，并将退出政坛。
工党排名在Little之后的是Shanan Halbert，将继续留任国会。
"我感谢我的国家和党能给予我服务社区的机会，"Little说。
Little初次进入国会是在2011年，并在2017年出任工党党魁，但由于个人支持率低迷，在不久后让位给了Jacinda Ardern。
他表示，随着工党即将进入反对党席位，对于工党来说，在下一次执政前"训练技能、磨合团队"非常重要。
"工党的继续发展，重于任何党团或国会任期，也重于任何个人。 "他说，"工党代表了数百万新西兰人的基本价值观：公平的工作报酬；为大多数人而不仅仅是少数人提供机会；以及尊重所有人和社区。"
Little拥有引人注目的政治履历，在卫生、司法、移民、国防、法庭、工作关系、深化【怀唐伊条约】以及公共服务多个部门工作。
他的政治生涯中，还出任了派克河（Pike River）矿难善后事务部部长，以及负责新西兰政府有关基督城恐怖袭击案的皇家委员会报告等专项职责。
相关阅读
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
