Navigation for News Categories

23 Nov 2023

因受收到威胁,警方对全国多所医院及学校进行排查

15:17 23/11/2023
Saint Kentigern College is one of the schools that received a concerning email, along with a number of other organisations and hospitals across the country on 23 November. The school was evacuated as a result.

由于收到一封"令人担忧的邮件",奥克兰Saint Kentigern College进行了紧急疏散。 Photo: RNZ / Felix Walton

在新西兰多个机构收到威胁信息后,警方对全国各地的一些医院和学校进行了排查。

警方搜查了惠灵顿的惠灵顿医院和Bowen医院,以及基督城的Bruwood医院。RNZ了解到,警方也对奥克兰市中心医院进行了排查。

不过,新西兰卫生局表示公众可以和平时一样放心前往医院就诊。

教育部确认,由于收到威胁邮件,奥克兰Saint Kentigern College已经完成了疏散。 在警方确认安全之前,该学校不会重新开放。

教育部发言人Isabel Evans表示,这一事件可能导致各学校产生恐慌情绪,教育部办公室向任何需要帮助的学校开放。

Saint Kentigern College is one of the schools that received a concerning email, along with a number of other organisations and hospitals across the country on 23 November. The school was evacuated as a result.

周四下午,Saint Kentigern College已经全校清空。 Photo: RNZ / Felix Walton

高中学生目前正在进行全国教育成就证书(NCEA)考试。

新西兰学历认证局(NZQA)评估业务副主管Jann Marshall表示,学生及教职人员的安全最为重要。

"各学校都有各自处理紧急封锁事务的流程,这些流程在考试期间也适用。"

"无法进行考试的学生,或者认为自己由于安全事件影响了考试发挥的学生可以申请衍生成绩(即根据平时课业表现等综合因素进行推算评定),其所在学校也可以统一申请批量化的衍生成绩。"

新西兰中学教师协会PPTA代理主席Chris Abercrombie表示,各学校的主要任务应该是保证师生安全。

警方表示,他们正与受影响的相关方面进行合作,并将根据不同情况做出回应。

"警方理解这些电子邮件给相关方面带来了很大的不安。我们要感谢所有帮助警方调查这些电子邮件的人。"

There is no sign of disruption at Burwood Hospital following a concerning email being sent to a number of organisations, schools and hospitals throughout the country on 23 November 2023.

基督城Burwood医院。 Photo: RNZ / Nathan McKinnon

新西兰卫生局全国医院及专科服务主管Fionnagh Dougan确认部分医疗机构今天早些时候收到了"令人担忧的电子邮件"。

"(这封邮件)立即被转交给警方做进一步调查,"她说,"工作人员已经遵循警方建议,我们也始终保持警惕。我们的医院目前仍然对公众开放,所有服务也都在继续。"

"在各医院已经有预约、或者需要紧急救助的公众可以和平常一样放心前往当地的医院就诊。" 2022年7月26日,北岛部分学校在接到电话威胁后进入封校状态,在校学生全部疏散。

警方表示,威胁针对5所学校,分别在怀卡托、Thames Coromandel以及Gisborne地区。但没有具体的风险被发现。

次日,有4所学校收到了炸弹威胁,在随后的一天又有十余所学校收到威胁并引起了大范围恐慌,许多学校不得不疏散。

校长联合会表示,这些威胁来自一个境外的网络机器人程序。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. RNZ is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz.

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz.