资料图片。 Photo: 123RF
以下是今天的新闻简报：
继第三季度GDP下降0.3%后，去年第四季度GDP下降0.1%
去年年底，新西兰经济陷入衰退。
新西兰统计局表示，国内生产总值（GDP）在去年第四季度下降了0.1%。
去年第三季度经济萎缩0.3%，已符合衰退的技术定义。
由于净移民的增加，人均GDP下降了0.7%，实际国民可支配收入下降了1.4%。
统计局审计及生产高级主管Ruvani Ratnayake说 ："大宗贸易是本季度经济萎缩的最大驱动因素，主要是因为食品日杂、酒类以及机械设备批发的减少。"
受家具、家电、硬件以及食品饮料零售的影响，零售贸易活动也有所下滑。
本文英文报道首发于 RNZ。
资料图片。 Photo: RNZ / Nate McKinnon
CoreLogic：房贷利率抵扣不会刺激市场
房研机构CoreLogicNZ表示，民宅投资者很快就能用租金收入来抵扣房贷的利息支出，但这一变化预计不会刺激市场。
该研究机构表示，上个月，全国平均房产估值上涨0.3%，达到1.62万亿纽元；平均租金收益率也上涨3.2%，达到2020年以来的最高水平。
不过CoreLogic首席房产经济师Kelvin Davidson表示，与历史水平相比，房租收益率相对较低，可能不如储蓄和定期存款等其他投资所带来的回报。
"在当前的市场环境下，房租远不足以支付那些通常由贷款支持购房所产生的房贷，更不用说还有其他的房产持有及维护开销，所以投资者的现金流需要其他收入来补充。"Davidson说。
他表示，收入差距可能达到每周几百纽元。
"简而言之，当前要想让那些普通散户投资者攒下钱来仍然不容易。"
与此同时，Davidson表示，首套房买家占到整个房地产市场的26%，一直保持在高位。
他表示，很多房主（57%）需要在未来的12个月里重新固定其房贷利率，而且利率水平会更高。
本文英文报道首发于 RNZ。
Photo: RNZ / Samuel Rillstone
急诊科将配备心理健康及成瘾支持服务
政府表示，今年将在4所大型医院的急诊科配备心理健康及成瘾支持服务。
同时，该计划还将在明年再扩大到另外4所医院，并得到了心理健康和福祉委员会的支持。
心理健康部长Matt Doocey今天（3月21日）上午宣布了这一计划，其经费从新西兰卫生局（ Health New Zealand ）未分配用途的经费中调拨。预计每家医院的经费在30万纽元至50万纽元不等。
此外，还有两年共计100万纽元的专款用于提供新西兰4级证书的培训。
他表示，这一计划帮助那些在急诊科寻求危机支持的人，并解放临床医生的人手让他们能够做本职工作。
急诊部门已经成为新西兰的卫生系统的瓶颈，每年至少有1.3万有心理健康问题的人就诊。
据悉，首批服务预计在7月开始投入使用。
本文英文报道首发于 RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
