央行行长Adrian Orr何时会开始下调官方现金利率目前尚不明朗。 Photo: RNZ / Dom Thomas
以下是今天的新闻简报：
更多房贷借款人押宝央行降息，锁定短期利率比例有所上升
根据最新报告，由于有不少猜测认为储备银行何时会有降息，不少本地的房贷借款人开始锁定固定期更短的房贷利率，哪怕这会让他们的利息支出更多。
房产研究机构CoreLogic最新的房市报告显示，2月份新背上房贷的借款人里，有56%选择一年期固定房贷利率，而这一比例在去年12月是36%。
CoreLogic首席经济学家Kelvin Davidson表示，贷款者认为利率已经达到峰值，未来一定会下降，所以纷纷选择短期固定利率。
"完美的贷款策略只有在事后复盘时才会得知，但固定短期利率的趋势降低了未来利率下降时仍需支付高利息的风险。"
"当然，考虑到一年期的短期固定房贷的利率目前要高于长期固定房贷，这也意味着当下要还的房贷更高。"他说。
目前一年期固定房贷利率在7.24%左右，两年期则为6.75%，浮动利率是对央行货币政策调整反应最为迅速的，目前在8.5%左右。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
资料图片。 Photo: RNZ / Rebekah Parsons-King
大选后亢奋期已过，企业表现乐观程度触底
由于大选后的乐观情绪让位给低迷的经济预期，企业表现的乐观情绪达到创纪录的低水平。
企业综合服务商BDO新近发布的半年期企业幸福指数（Business Wellbeing Index）--其中包括了过去两周内收到的来自650余家企业主的回应--显示，只有53%的受访对象对自己的企业表现持乐观态度，而这一比例在大选刚结束时为61%。
在过去两周里，只有41%的企业主对他们的财务状况持乐观态度，而对经济环境在全部或大部分时间都持乐观态度的受访对象只有27%。
不少人因当下的市场环境感到充满挑战。
整体来看，主营农村业务的企业主最为乐观，而其余受访对象则受困于经济压力和财务焦虑。
这项调查发现，与去年10月相比，农业领域的企业主对他们当前的企业表现更为乐观，可能由于乳制品价格上涨导致的。
不过，由于疲软的消费需求和成本上涨，零售业、旅游业企业主对他们的企业表现则相对不那么积极。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
